En la publicación se planteó a cada traductor que hiciera una versión más que una traducción “fiel”. El resultado es un teléfono descompuesto, producto del pasaje a diversos idiomas del texto, en cuyo recorrido se puede partir del original a la última versión o viceversa.
